Klant: Honda Europe

Omgeving: Java J2EE

Start datum: 3 januari 2011

Eind datum: 28 februari 2011

Taken: Development

Honda Europe heeft een aantal applicaties waarin de dealers technische informatie doorgegeven over de Honda producten. Zij voeren hun teksten in in hun eigen taal. Om deze gegevens beschikbaar te maken voor werknemers die deze taal niet kennen, maakt Honda gebruik van een extern vertaalbureau. De Autotranslator applicatie verzorgt de communicatie tussen Honda en dit bureau.

De heer Geens voerde de volgende wijzigingen uit aan deze applicatie:

  • Synchrone communicatie: in een eerste fase werden de te vertalen teksten in batch opgestuurd. Na de vertaling kwamen deze in een keer terug. Voor een nieuwe applicatie (TESS)werd een synchroon kanaal opgezet waarbij de vertaling onmiddellijk terug gestuurd wordt.
  • Bugfixen: oplossen van openstaande punten na de eerste fase.
  • Uitbreiding naar andere Honda-applicaties: oorspronkelijk was het systeem opgezet voor de vertaling van een enkele applicatie. De heer Geens ontwikkelde een component om de Autotranslator aan te spreken vanuit andere applicaties.